J'ai reçu beaucoup de lettres en réponse au bulletin précédent. Voici certains d'entre elles :

Slava,

C'est un bulletin impressionnant, très instructif et facile à lire ! Je suis sûr que votre bulletin aide beaucoup de couples et couples éventuels. J'attends avec intérêt toujours de recevoir un bulletin de vous. Mais je me demande si vous avez également le bulletin pour vos femmes aussi bien. Je pense, les hommes (étrangers) et les femmes (femmes de Russian/Ukrainain souhaitant avoir des mariages internationaux) devraient être également au courant.

J'ai l'impression que les femmes russes (c'est juste mon impression et avis), en général, sont relativement "dreamy"/"idealistic".. avec des imaginations fortes du soulmate charmant de prince venant le long pour la balayer outre de ses pieds du premier moment..taking elle loin à la terre ÉTERNELLE. et à toutes sera en harmonie parfaite d'puis dessus ". (j'ai obtenu cette impression des quelques femmes russes que j'ai connues et de voir les couples des dessin-modèles... A de quelques femmes russes des femmes russes je connais croyez fortement que "vous connaîtrez tout de suite votre aucun-prince de PRINCE/or du premier moment" l'où je tends à être sceptique... car ceci signifiera "l'dans-amour en chute avec le premier impression/with l'imagination ou rêvera ou la promesse"... comme l'tomber-dans-amour de Snowwhite ou de Cendrillon dans un clignoter-de-un-oeil avec prince Charming... plutôt que de prendre du temps de finir par savoir l'"vrai" et l'aimant. Cela prend autrefois pour savoir le vrai, donc cela prend du temps de savoir s'il est en effet CELUI ! ... rappelez-vous, même princesse Diana a eu quelques anéantissements épousant un prince). Peut-être c'est l'une des raisons pour lesquelles beaucoup de femmes russes obtiennent attirées "aux introductions internationales" ou pourquoi l'tomber-dans-amour russe de beaucoup de femmes tellement rapidement et se marient tellement rapidement avec les hommes étrangers sans finir par les connaître sensiblement. Le danger avec ceci est tôt ou tard, ils devront se rendre compte qu'ils sont tombés amoureux d'un "rêve" qui ne peut pas nécessairement les mêmes avec l'"vrai" dans la plupart des exemples, triste de dire mais les true(This est, naturellement, un problème général à tout le monde, différence locale ou internationale d'affairs)the d'amour entre "le prince sur un cheval blanc" qu'elle rêve, et le vrai homme moyen elle épouse. ou la différence entre "le royaume lointain dans son rêve" et "le vrai monde elle passe into"(the la vraie Amérique pleine de la solitude, des rues dangereuses, "des divertissements peu profonds" et d'aucuns autobus pour le transport... et un mari de l'Amérique qui, après tout, ronfle la nuit et reste à la maison tout le week-end observant les après-temps préférés américains trop lents et le sondage pour les femmes russes pour apprécier).

Encore, c'est juste mon impression, je veulent entendre une réaction d'une femme russe à ce sujet (peut-être de un ou deux de vos clients).

Je crois que vos clientes de femmes devraient être aussi bien informées des réalités qu'elles doivent faire face et se préparer à. Reçoivent-elles des bulletins aussi ?

Plus de puissance de risquer.

Villamor

Cher Villamor,

Merci de votre lettre pensive. Je peux dire que vous comprenez les femmes russes très bien et ce qu'elles pensent aux hommes étrangers. Vraiment, le folklore russe, des contes de fées a créé une confirmation ferme que les hommes étrangers sont des princes des chevaux blancs qui les prendront à une terre merveilleuse, où ils arrangeront un mariage splendide (la robe blanche magnifique) et vivront, pour donner naissance aux enfants et pour se développer plus riches :) Il est étonnant mais même les femmes moyennes et vieux-âgées et les femmes d' affaires pratiques, qui semblent être ironiques au sujet de tout, aiment ce rêve enfantin au coeur.

Mais that.s profondément à leurs coeurs. Dans leurs esprits beaucoup de femmes comprennent que leur vie isn.t allant être lisses et sans problèmes. Et une plus de chose - beaucoup de femmes que don.t croient qu'ils seront chanceux pour trouver leur soulmate et quand il arrive à eux, ils obtiennent embarrassées. Aucune merveille, elles aren.t ont préparé à celle du tout ! Je peux dire la même chose au sujet de beaucoup d'hommes étrangers. Malheureusement, je connais un couple des cas quand les hommes ont cassé des relations sans n'importe quelle raison évidente après qu'un visa de fiancée ait été reçu.

Le bulletin pour des femmes est une bonne idée. Cependant, il est difficile de réaliser. Un pour cent de femmes très petit a des adresses de E-mail et accède à l'Internet. C'est l'une des raisons qu'elles tournent à nous ! Mais nous essayons de leur dire toutes ces choses dans des conversations personnelles et de consulter sur toutes les questions, au sujet de la psychologie des relations, particularités des mariages internationaux. Elle est absolument gratuitement.

Nous sommes très intéressés par les personnes pour savoir plus à son sujet. Non seulement au sujet de bons côtés, mais au sujet des difficultés possibles aussi bien. Alors elles ne rencontreront pas la déception et seront plus sensibles au sujet du mariage. That.s le but de notre bulletin.

======

Cher Slava,

J'ai été touché par des larmes à votre partage au sujet de la barrière linguistique, et ce que la femme russe intervient pour nous. Les femmes que j'ai obtenues le plus étroitement à sur la chance pour l'amour ont été des femmes qui parlent à l'un niveau. Il l'a rendu dur pour converser loin de la traduction. Quand le dernier rapport a fini en raison de mon devoir être parti de votre agence pour pendant quelque temps, je suis retourné recherchant les femmes russes qui parlent anglais. Puis, inévitablement, je suis mené à une femme qui parle à un niveau, mais qui partage mes directions de chant religieux et d'intérêt. Est-ce que je cours ou me distance d'elle en raison du manque de l'anglais, contre une autre femme qui parle au niveau 4 ?

La réponse est NON. L'amour peut surmonter ces insuffisances SI nous sommes commis à la beauté de la réunion. J'ai toujours apprécié le sacrifice que les femmes de Russian/Ukranian font en notre nom SI nous décidons de nous marier. Pour laisser votre culture, vos amis, votre manière de faire des choses, et pour être jeté dans la vie rapide-entraînée aux Etats-Unis est traumatique, même pour ceux de nous qui vivent ici !

Merci pour nous montrer que l'AMOUR est la langue universelle, et laissent ce guide nous comme nous apprenons à communiquer dans des nos langues maternelles respectives entre eux. Soudainement on trouve plus d'arrangement de la patience le sacrifice et les dépenses pour apprendre l'anglais !

Votre monstre et client,

Peter Olson, Le Wisconsin

Cher Peter !

Il fait très beau de commencer une nouvelle saison avec vos lettres émouvantes et sages ! Merci.

Je suis d'accord absolument avec vous. Chacun peut apprendre une langue étrangère, mais pas chacun peut devenir CELUI. Ainsi il est nécessaire de chercher quelqu'un pas par son niveau de l'anglais, mais par sa personnalité. Si vous trouvez le droit, toutes les difficultés seront surmontées !

Monstre de Your. un mistype drôle pour le pasteur, isn.t il ? ;)) C'est seulement une plaisanterie ! :))

===========

Merci Slava d'une mise à jour très encourageante de nouvelles.

Naturellement, la barrière linguistique sera là en années premières mais pourrait être tout éliminée si la dame elle-même est déterminée pour surmonter l'issue.

Quand l'épouse de mon ami est venue de Serbie il y a environ 10 ans, j'ai constaté qu'elle ne pourrait pas même dire bonjour en anglais.  J'étais stupéfait d'apprendre environ 5 yeas en arrière qu'elle a commencé l'enseignement dans une école locale (en anglais) à Londres.  Je ne pourrais pas la croire jusqu'à ce que j'aie vu son papier de nouvelles de 'Sunday Times 'de lecture.  Elle même n'est pas maintenant arrangée dans mais les filles aidantes maintenant d'Europe de l'Est pour entrer à l'enseignement à Londres puisque la profession est dans une grande demande.  

Je suis sûr que le girls/ladies d'Europe de l'Est surmontera tout à fait facilement comme ils tous sont fortement instruits.  J'avais causé avec un ou deux par vous, et trouve très intéressant et impressionnant la manière qu'ils répondent mes lettres.  Peut-être vous les aidez comment répondre mais espérer que votre participation est juste pour la traduction.  Quoi qu'il en soit, l'une partie que je suis plus impressionné au sujet d'eux est pour que leur désir construise une famille heureuse.   Tout que nous devons faire dans notre partie doit se préparer pour les maintenir heureux, fournit les maisons confortables, appui moral, et le plus important est de montrer l'amour et l'affection.  Dites-leur que nous sommes trop étroitement et follement dans l'amour.  

Il est mon avis que nous devrons nous penser chanceux pour être avec les dames d'Europe de l'Est ou bien nous devrons traiter ivre, art de l'auto-portrait-centred, l'égoïste, un-digne de confiance, occidental.  

J'étais marié à un pendant 15 années, et jamais encore.

Sincères amitiés.

Maximum

Cher Max,

Merci de partager votre expérience avec nous. C'est vraiment un exemple très bon !

Puisqu'aller bien à un professeur un doit avoir un bon pour connaissance en langue. Je pense qu'il y a beaucoup d'exemples comme ceci dans la vie, autrement là wouldn.t soit n'importe quel sens dans des mariages internationaux ! :)

Voici ce que je veux dire au sujet des lettres. Toutes nos femmes écrivent des lettres par elles-mêmes. Et nous les traduisons pour vous. Notre point de vue est que nous shouldn.t interfèrent dans des relations. Il n'y a aucune pièce pour le troisième dans l'amour ! Notre rôle est de fournir les conditions et l'appui technique. Mais pendant des années de travail (we.ll ait 10 ans cet été ! ! !) nous avons accumulé une expérience positive et elle serait inhumaine pour ne pas la partager avec nos clients :) Ainsi nous consultons des hommes et des femmes s'ils se trouvent dans des situations difficiles. Quand un homme commence seulement à prendre l'intérêt pour des mariages internationaux, il ne sait et peut faire rien. Il regarde une feuille de papier blanche et doesn.t savent par quoi commencer ! Pour se développer aussi expérimenté que nous sommes, il doit aller un long chemin et faire toutes les erreurs qu'il est capable de ! :) Il peut prendre de longues années !

That.s pour ce que les agences datantes existent !

Un bon bout pour le jour de la rue Valentine.s :

Le téléphone et la parole ou écrivent sous les formulaires de soumission d'une lettre de l'adresse dans le Russe. Elle sera heureuse ! (des voyelles soumises à une contrainte sont marquées par les lettres majuscules. Corrigez-les dans les lettres minuscules si vous souhaitez les employer dans une lettre).

DorogAya - Cher
LyubEEmaya - Chéri
MEElaya. Doux
SOlnishko. Ensoleillé
KotYOnok. Kitty