Nous recevons des nouvelles souvent des Étrangers que les Russes sourient rarement (particulièrement les gens vivant dans de grandes villes). Nous notification de don.t il mais par rapport à d'autres pays orientaux et occidentaux il a raison. Signification de ce qui ? Les Russes grossiers, impoli, défectuosité mannered, non-hospitalier et ainsi de suite ? ?  

Je pense qu'elle est plus profonde dans des traditions nationales. Laissent voir comment elle est ! J'ai trouvé un travail merveilleux dans l'Internet écrit par un du professeur I.A. Sternin d'université de Voronezh. Je pense qu'il a donné une bonne base scientifique à ce phénomène.

Il précise 14 dispositifs de distinction d'un sourire russe typique :

1. Le sourire est la communication russe n'est pas un signe de la courtoisie.

Dans américain, comportement communicatif anglais, allemand et finlandais il est.  Les sourires sont nécessaires en saluant ou en ayant une conversation polie. Les auteurs russes ont précisé beaucoup de fois qu'un sourire américain typique semble non-normal et faux à beaucoup de Russes. Ils disent, des Americans sourient comme si ils sont les lumières électriques allumées, sourire de their est quelque chose de chronique,  an le visage qu'américain est principalement des dents.

Moyen d'I don.t de blesser des Américains :) I.m essayant de défendre des Russes de ceux les blâmant du non-sourire.

Sourires occidentaux saluant quelqu'un courtoisie pure moyenne. Plus une personne sourit plus d'amitié he/she montre à son associé.

Les filles japonaises à l'entrée à un escalier mobile dans de grands supermarchés sourient et ont cintré à chaque client - 2500 sourires et arcs par jour !

Sourire russe des personnes don.t hors de la courtoisie. Versa de visa, on le considère comme mauvais de ne sourire sans aucune raison significative. Le he russe  d'expression a souri hors de la courtoisie pure implique une attitude négative à la personne de sourire.

Un sourire poli constant est considéré un smile en service. en Russie et manque de sincérité des expositions people.s, proximité et réticence de montrer de vrais sentiments.  

2. Les russes ne sourient pas aux étrangers.

Les Russes sourient seulement à leurs types de camarade. That.s est pourquoi les employés de magasin ne sourient jamais aux clients (ils don.t les connaissent personnellement ! :). Si un faire des emplettes-aide connaît un client elle sourira à him/her.

3. Il n'est pas typique au Russe pour donner un sourire dans le retour.

Un Américain a écrit dans le papier d'Izvestiya., l'I don.t savent hwy mais en regardant les douaniers russes vérifiant nos passeports et souriant à eux nous n'obtenons jamais un sourire dans le retour. Quand notre rassemblement d'yeux les yeux d'une certaine personne marchant le long d'une rue en Russie nous ne récupèrent jamais un sourire. C'est vrai : si une personne russe voit un étranger sourire à lui he/she est sûr de chercher la raison de l'amusement. Peut-être quelque chose dans ses vêtements ou coiffure rend le pistolet si gai ?  

4. Elle n'est pas typique pour que le Russe sourie à une personne dont les yeux vous avez rencontrés vos yeux par hasard. Les Américains sourient en ce cas mais les Russes arrêtent leurs yeux.

5. Sourire des Russes don.t regardant tout à fait des bébés ou des animaux de compagnie. (je pense que c'est une expression controversée).

6. Un sourire russe est un signe d'attraction personnelle.

Un sourire russe prouve qu'une personne de sourire vous aime. He/she est très amical à vous. C'est pourquoi les Russes sourient seulement aux personnes de camarade parce qu'ils ne peuvent pas favoriser des étrangers.

7. Les Russes ne sourient pas en travaillant ou en faisant quelque chose de sérieux.

Les douaniers ne sourient pas parce qu'ils font leurs affaires sérieuses. La même chose est avec des vendeurs et des serveurs. C'est une particularité unique d'un sourire russe. La banque de Chase Manhattan a un grand If De note votre sourire de l'opérateur didn.t que vous dites le doorman et il vous donnera un dollar !.

Sourire des enfants mustn.t en étudiant. Les adultes russes disent leurs gosses, sourire de Don.t, soient sérieux à l'école, en préparant la maison chargez et une fois développé vous levez vous parlent !. Une des remarques les plus communes d'un professeur russe est, Why Sont vous souriant ? Arrêtez-l'et commencez à écrire.

Le personnel de portion n'a jamais le vacarme Russie de sourire. Depuis les commis tôt de périodes, les vendeurs, les serveurs et les domestiques ont été polis et courtois mais ne souriant jamais. Maintenant nous devons prévoir à un sourire une exigence professionnelle à tous les membres de personnel de service parce qu'elle ne va pas apparaître autrement :).

8. Le sourire russe est sincère. C'est l'expression des spiritueux élevés ou d'une bonne attitude à un associé.

Les Russes ne sourient pas sans raison (par exemple, pour rendre l'humeur d'un associé meilleure, pour faire la sensation de him/her heureuse ou soutenir him/her). On doit vraiment aimer la personne que he/she sourit à ou être dans des spiritueux très élevés pour avoir le droit pour un sourire.

9. Un sourire d'une personne russe devrait avoir une raison suffisante, qui est évidente à d'autres. Il donne à une personne le droit de sourire de d'autres point de vue.  La langue russe a le proverbe unique manquant dans d'autres langues, Laughter Sans raisons est le signe de la sottise. Les personnes de pensée occidentales ne peuvent pas comprendre les logiques de ce proverbe. Un certain professeur allemand a obtenu l'explication suivante du proverbe, If que une personne rit sans raison il a des problèmes avec sa tête. Il couldn.t le comprennent et demandé, le Why fait la deuxième expression suivent le premier ? ?.

La raison d'un sourire devrait être évidente et claire à d'autres. S'ils don.t comprennent la raison ou la considèrent insuffisante pour le sourire de s qu'ils peuvent casser le sourire et faire un reproof, le What sont vous souriant à ?.

10. La seule digne raison d'un sourire dans la communication russe est la richesse d'une personne de sourire.  

L'appel de Carnegie.s pour un sourire surgit la question suivante parmi les russes, Why Souriant ? Aucun argent payé, seulement les problèmes partout, et vous n'indiquent ainsi, smile  ..., parce que les Russes un sourire n'est pas une partie inhérente de communication mais d'une réflexion de leur richesse de conditions, d'humeur et de matériel.

11. Il n'est pas typique pour que la culture russe de communicational sourie afin d'encourager vers le haut ou composer à d'autres l'acclamation. Une personne russe sourira à peine sans richesse évidente ou spiritueux très élevés.

Un certain documentaire japonais au sujet de l'atterrissage de secours a montré l'épisode avec une hôtesse souriant à ses passagers avant l'atterrissage de secours. Après que l'atterrissage ait été excédent elle est tombée writhed vers le bas dans le hysterics. Ainsi, elle a accompli son devoir professionnel ayant calmé en bas des passagers.

L'opinion publique russe condamne un sourire de art de l'auto-portrait-encouraging, le mari de Her l'a laissée mais elle sourit, le she a un grand nombre d'enfants mais elle sourit et ainsi de suite. Toutes ces expressions condamnent un sourire d'une femme qui essaye de ne pas perdre le courage dans une situation dure.  

12. Dans une conscience russe pure un besoin de sourire un temps approprié pour apparaître. On le considère une action indépendante, qui est très souvent inutile et ennuyante. Un autre proverbe russe indique, des prises le temps, prises de Business d'amusement par heure.

13. Un sourire devrait adapter la situation du point de vue du peuple autour.

Les situations les plus courantes des communications russes ne promeuvent pas des sourires. Les gens ne sourient pas dans une situation tendue. Ils disent, Not Un temps approprié pour le sourire. On ne le considère pas bon pour sourire près des personnes ayant des problèmes ou des ennuis sérieux (s'ils d'autres se rendent compte d'eux naturellement) : maladie, problèmes personnels et ainsi de suite.

14. Les Russes ne distinguent pas vraiment un sourire et un rire. Ils se mélangent souvent vers le haut de ces deux phénomènes.  

Très souvent les gens disent aux personnes de sourire en Russie, What.s Drôles ? I don.t comprennent !. ou le Have I a indiqué quelque chose vous faire le rire ?..

La conclusion de l'auteur est comme suit : les Russes sont gais et esprit en général. Il est normal que ils ne cachent pas leurs sentiments et modes.

Cependant, la vie quotidienne d'une personne russe a toujours été une lutte et une survie constantes ; les vies de beaucoup de russes étaient très dures et de la préoccupation profonde est devenue une expression constante de leurs visages. Un sourire dans de telles circonstances est une richesse de signification d'exception, spiritueux élevés. Seulement peu de gens peuvent l'avoir tout à fait (et plutôt rarement). Il est évident à chacun et très souvent peut surgir les questions comme le hey, pourquoi souriant ?.., envie et même aversion.  

Ainsi si vous un sourire à une personne russe et n'obtenez aucun sourire dans le retour, sentir de don.t étonnant ou blessé. Considérez-l'une tradition nationale exotique :))

Bien, le commerce, les relations du marché et d'autres valeurs d'un monde différent apportent graduellement l'habitude de l'out de sourire de la courtoisie et du making purs une bonne impression. en Russie. La droite sont le Chinois, If que vous ne pouvez pas sourire vous ne pouvez pas commercer bien !. : -))

Vous avez- fait-vous face jamais à des cas drôles avec des sourires ? Peut-être en Russie ? Let.s parlent