El nombre completo ruso consiste en:

Nombre nombre medio (Patronymic) nombre pasado (apellido)

e.g. Nataliya Alexandrovna Ivanova

Nombres medios rusos

Sus o sus padres dan todos los niños rusos solamente un nombre. El nombre medio se construye del nombre del padre de un niño. Este nombre se llama un patronymic. Una hija de Alexander tendrá un nombre medio o un Alexandrovna llamado patronymic. Este nombre fue construido agregando el conclusión "ovna" al nombre del padre. Esto indica que ella es un niño femenino de un hombre nombrado Alexander. En cuanto a un muchacho su patronymic es "Alexandrovich" donde el conclusión "ovich" indica a niño masculino de Alexander.

La forma de dirigirse a la gente diciendo su primer y patronymic respecto de las demostraciones de los nombres (por ejemplo, Olga Petrovna, vencedor Nickolaevich) a una persona. En esta forma tratamos generalmente:

- una más vieja gente;

- cabezas, jefes;

- profesores etcétera.

El primer name(s) del ruso más popular de las muchachas (hembra), sus significados, cortocircuito y formas del animal doméstico, días conocidos.

La lengua rusa es muy rica en diversas formas de nombres personales, que expresan todas las clases de emociones. Una persona puede ser llamada diverso en el país, en el trabajo, por la gente desconocedora y sus amigos, etc. ¡Por ejemplo, hay más de veinte formas de Maria en ruso!

- las formas completas se utilizan en relaciones formales, con la gente desconocedora o la dirección a una más vieja gente.

- las formas acortadas son neutrales y utilizadas en relaciones con los amigos.

- formas del animal doméstico: formas con los afijos especiales (tales como en.ka, - echka, - ochka, - ushka y otros) demostrando el afecto y el cuidado.

- formas Íntimas. Son muy individuales y cada una puede inventar su propio nombre cariñoso para demostrar cómo es especial es alguien.

Nota:

- usted puede ver la pronunciación de un nombre al lado de él en soportes. Las mayúsculas demuestran la sílaba tensionada.

- el origen de un nombre se da solamente si es un hecho probado.

- algunos nombres no tienen ninguna forma acortada.

Días conocidos

La tradición de celebrar los días conocidos en ruso va parte posteriora tan lejana como el 17mo siglo. Generalmente en la víspera del día conocido la familia del a name-owner. hizo la cerveza, las empanadas cocidas al horno y los loafs redondos. En el día conocido el nombre-dueño fue a la iglesia con su parientes, puso las velas para la salud y besó reverently el icono con la representación de su protector divino. Y entonces por la tarde toda la familia recolectó alrededor de la tabla festiva. En esas épocas los nombre-di'as eran considerados ser más importantes que el cumpleaños  del flesh.. Un nombre fue dado a un niño en bautizar y según la vieja tradición la opción de un nombre fue limitada por nombres de los santos que días de fiesta fueron celebrados en ese día. Una gente rusa más última divergió de esta tradición y eligió nombres a su tener gusto.

Después de que la revolución la lucha comenzada del partido comunista contra la religión y los días por lo tanto conocidos también y la tradición fuera perdida prácticamente. Sin embargo, en épocas soviéticas los niños cantaron (y cante hasta ahora) la canción del Nombre-Di'a en fiestas de cumpleaños. ¡De hecho, lo hace cualquier fuerza de las reglas, las tradiciones sobreviven en arte popular!

Los días conocidos están volviendo hoy en día al costado con otros días de fiesta y tradiciones ortodoxos. Alguna gente envía saludos del nombre-di'a a sus parientes y amigos y hace los regalos y las tarjetas de saludo pequeños. Además, el día conocido es una buena ocasión para hacer un regalo bonito pequeño a su novia (incluso si ella doesn.t sabe las fechas de sus días conocidos mismo), para cortejarla y demostrar cómo usted cuida para ella (usted incluso sabe sus días conocidos!).  

A (nombres rusos de las muchachas comenzando con "A")

Alexandra (AhleekSANdrah) (origen griego) - forma femenina de defender conocido masculino del significado del Alexander. de hombres.

Forma corta: Sasha  (SAsha)

Formas del animal doméstico: Sashenka (SAshen.ka), Sashulya (SaSHUlya), Shurochka (Shurochka) etcétera.

Día conocido (día del ángel): De Abril El 2, De Mayo El 6, De Mayo El 31, De Noviembre El 19

Àida (AhEEdah) (nuevo préstamo)

Formas del animal doméstico: Aidochka (AHEEdochka), Aidushka (AHEEdushka)

Alevtina (AhlevTEEna). significa probablemente el alien al malo.

Forma corta: Alya (AHlya)

Formas del animal doméstico: Alevtinushka (AlevTEEnushka), Alechka (AHlechka)

Día conocido: De julio el 29

Alina (AhLEEnah)

Formas del animal doméstico: Alinochka (AhLEEnochka); Alisha (AhLEEsha); Alinushka (AhLEEnushka)

Alisa (AhLEEsah)

Formas del animal doméstico: Alison.ka (AhLEEson.ka); Alisochka (AhLEEsochka)

Àlla (AHllah)

Formas del animal doméstico: Allochka (AHllochka); Alya (AHlya); Alechka (AHlechka); Alenka (AHlen.ka)

Día conocido: De abril el 8.

White de los medios de Albina (Al.BEEnah) (latín).

Forma del animal doméstico: Albinochka (Ahl.BEEnochka), Alya (AHlya)

Alyona (AhLYOnah) (forma derivada de Elena)

Forma del animal doméstico: Alyonushka (AhLYOnushka); Alyonka (AhLYOnka)

Ressurection de los medios de Anastasia (Amperio hora-nah-stah-Vea -ya) (Griego).

Forma corta: Nastya (NAHstya)

Formas del animal doméstico: Nasten.ka (NAHsten.ka), Nastyona (NastYOna), Asya (AHsya)

Día conocido: De Enero El 4, De Marcha La 23, De Abril El 28, De Mayo El 28, De Junio El 1, De Junio El 9, De Noviembre El 11, De Noviembre El 12, De Diciembre El 26.

Messenger de los medios de Angelina (AngheLEEnah) (Griego).

Forma corta: Lina (LEEnah)

Formas del animal doméstico: Angeliochka (AngheLEEnochka), Angelinka (AngheLEEnka)

Día conocido: De Julio El 14, De Diciembre El 23

Angela (AhnGElah)

Forma del animal doméstico: Angelochka (AhnGElochka)

Ana (AHnnah) (originado de Hannah, la madre de Samuel de la biblia.)

Forma corta: Anya (AHnya)

Formas del animal doméstico: Anechka (AHnechkah), Annushka (AHnnushka), Anyuta (AhNYUta)

Día conocido: De Febrero El 16, De Febrero El 23, De Abril El 8, De Junio El 25, De Junio El 26, De Julio El 18, De Agosto El 7, De Septiembre El 22, De Noviembre El 4, De Noviembre El 11, De Noviembre El 16, De Diciembre El 3, De Diciembre El 22.

Arina (AhREEnah) (derivado de Irina)

Formas del animal doméstico: Arisha (AhREEsha), Arinochka (AhREEnochka), Arinushka (AhREEnushka)

C (nombres rusos de las muchachas comenzando con "C")

Carina

D (nombres rusos de las muchachas comenzando con "D")

Diana (DeeAHnah)

Forma del animal doméstico: Dianochka (DeeAHnochka)

Darya (DAHriya) (Persa). fuerte, ganando

Forma corta: Dasha (DAshah)

Forma del animal doméstico: Dashenka (DAHshen.ka); Daryushka (DAHryushka)

Día conocido: De abril el 1.

E (nombres rusos de las muchachas comenzando con "E")

Elena (YeLEnah) (forma rusa de Helen.) light. de los medios (del Griego), torch.

Forma corta: Lena (LEnah)

Formas del animal doméstico: Lenochka (LEnochka), Lenusya (LeNOOsya)

Día conocido: De Junio El 3, De Julio El 24

Ekaterina (YekahteREEnah) (Griego). puro, virginal

Formas cortas: Katerina (KateREEnah), Katya (KAHtya)

Formas del animal doméstico: Katechka (KAHtechka), Katusha (KaTYUsha), Katenka (KAHten.kah)

Día conocido: De diciembre el 7.

Elizavetta (YeleezahVYEtta) (Judío). honrar a dios

Formas cortas: Lizavetta (LeezahVEtta), Liza (LEEzah)

Forma del animal doméstico: Lizonka (LEEzon.ka), Lizochka (LEEzochka)

Día conocido: De Mayo El 7, De Septiembre El 18, De Noviembre El 24

Evgeniya (Griego). noble

Día conocido: De enero el 6

F (nombres rusos de las muchachas comenzando con "F")

Faina

Flower. (latino) de los medios de Flyura. La flora es una diosa del resorte y de flores en mitología griega antigua.

G (nombres rusos de las muchachas comenzando con "G")

Galina (Griego). reservado, tranquilo, pacífico

Día conocido: De Febrero El 23, De Marcha La 23, De Abril El 29

I (nombres rusos de las muchachas comenzando con "I")

Inna (Slavic). corriente rápida

Día conocido: De Febrero El 2, De Julio El 3

Irina (Griego). paz

Día conocido: De Abril El 29, De Mayo El 18, De Mayo El 26, De Octubre El 1

J  (nombres rusos de las muchachas comenzando con "J")

Janna

K (nombres rusos de las muchachas comenzando con "K")

Kristina (Griego). dedicado a Cristo

De Marcha La 26, De Agosto El 6

Katerina

Kseniya (Griego). huésped, extranjero

Día conocido: De febrero el 6

L (nombres rusos de las muchachas comenzando con "L")

Larisa (Griego). gull

Día conocido: De abril el 8

Lydia (Turco). viniendo de Lydia, el lugar en Asia media.

Día conocido: De abril el 5

Lilia

Lyubov (amor de los medios en ruso)

Día conocido: De septiembre el 30

Lyudmila (Slavic). agradable, encantador, la gente tiene gusto de ella.

De septiembre el 29

M (nombres rusos de las muchachas comenzando con "M")

Maya

Margarita (Latino). perla

Día conocido: De julio el 30

Mariya (Judío). triste, offcast, pero tradición ortodoxa traduce este nombre como mistress.

Día conocido: De Febrero El 8, De Febrero El 19, De Febrero El 25, De Abril El 14, De Junio El 20, De Junio El 22, De Agosto El 4, De Agosto El 22, De Noviembre El 11.

Marina (Latino). mar

Día conocido: De Marcha La 13, De Julio El 30

N (nombres rusos de las muchachas comenzando con "N")

Nadezhda significa el hope. en ruso

Día conocido: De septiembre el 30

Natalya (Latino). natural

Día conocido: De septiembre el 8

Nina (Shumer.) . amante, tsarina, reina

Día conocido: De enero el 27

O (nombres rusos de las muchachas comenzando con "O")

Oksana

Olga (Escandinavo). sagrado

Día conocido: De julio el 24

S (nombres rusos de las muchachas comenzando con "S")

Svetlana (Slavic). luz, justa

Día conocido: De Febrero El 26, De Abril El 2

Sophia (Griego). sabio

Día conocido: De Septiembre El 30, De Octubre El 1

T (nombres rusos de las muchachas comenzando con "T")

Tamara (Latino). tsarina, reina

Día conocido: De mayo el 14

Tatiana (Griego). sistema, designado

Día conocido: De enero el 25

V (nombres rusos de las muchachas comenzando con "V")

Valentina

Día conocido: De Febrero El 23, De Noviembre El 10

Valeria

Día conocido: De Mayo El 6, De Junio El 20

Vera

Día conocido: De Septiembre El 30, De Octubre El 14

Veronica (Griego). traer la victoria

Día conocido: De Julio El 25, De Octubre El 17

Victoriya

Día conocido: De Junio El 17, De Junio El 14, De Noviembre El 6, De Diciembre El 21.

Y (nombres rusos de las muchachas comenzando con "Y")

Yuliya (Griego). rizado, mullido

Día conocido: De Mayo El 31, De Julio El 29

Z (nombres rusos de las muchachas comenzando con "Z")

Hija de Zinaida (griego) - God.s

Día conocido: De octubre el 24

Zoya (Griego). vida

Día conocido: De Febrero El 26, De Mayo El 15

Los nombres más populares de Tatar:

Los nombres de Tatar son muy peculiares en la pronunciación. Los extranjeros encuentran muy difícil de pronunciarlos. ¡Mucha de ellos extraño sano incluso a la gente que vive en Rusia! La pronunciación correcta de los nombres de Tatar (según las reglas de la lengua de Tatar) está con la tensión en la sílaba pasada. Por ejemplo, DilyaRA. Pero puesto que la población de Tatarstan es el 50% Tatar y ruso del 50%, la pronunciación de los nombres conseguidos russianized y en la mayoría de los casos la tensión cambiada de puesto para hacer la pronunciación más comforme a la lengua rusa. Por ejemplo, DiLYAra. Algunas vocales conseguidas russianized también. Por lo tanto, los rusos pronuncian los nombres de Tatar diferentemente de Tatars, especialmente ésos viviendo en las aldeas de Tatar y las ciudades pequeñas. ¡En Kazan usted oirá sobre todo que russianized la pronunciación de los nombres de Tatar, uniforme con los conclusiones rusos de la forma del animal doméstico!  

El origen de la mayoría de los nombres de Tatar es persa o árabe o Turkic - ningunos significados de la maravilla de muchos nombres suenan poéticos.

¡Los nombres de Tatar son así que numeroso, suponga, ningún hombre de Tatar los sabe todos!

Aquí están algunos nombres comunes de Tatar, su origen, el significado y la pronunciación (russianized).

Adelya (Adilya) (árabe) significa el free.

Aighoul (Turkic) - esté en la luna la flor

Aliya (Haliya) (Árabe). informed., competent.; high.

Alsu (Tatar). agua del pink.

Alfiya o Alfira (árabe). alto, largo-hi'gado

Almira (Español). lugar en el Almeiro de España.

Amina (Árabe). honesto, fiel

Anisa (Árabe). amigo, compañero

Asiya (Árabe). el consolar, curativo

Chulpan (Turkic). planeta Venera

Dilyara (Persa). mujer querida, bonita

Dina (Árabe). creencia

Dinara (Árabe). de dinar.. la moneda de oro, es decir significa precious.

Elvira (Español). protección

Faina (Árabe). perfecto

Fatima (Árabe). quitado, de la hija del pecho de Mohammed

Farida (Árabe). raro

Gouzel (Turkic). hermoso, fino

Gulnara (Persa). adornado con las flores

Galiya (Árabe). querido

Gulnaz (Persa). oferta como flor

Gulnur (Persa). luz como flor

Gulchachak (Persa). se levantó

Halida (Árabe). eterno, constante

Indira (Ind.) la diosa de la guerra

Jamilya (Árabe). hermoso

Kamilya (Árabe). perfecto

Leysan. la primera lluvia del resorte

Mariam (forma árabe de Mariya de la biblia)

Malika (Árabe). tsaritsa

Milyausha (Turkic). violeta

Luz (árabe) de Nuriya

Nailya, Nelya (Árabe). regalo  

Rose De Rosa (Tatar).

Rezeda (Francés). nombre de la flor que tiene un aroma agradable

Rozaliya (Rosa combinado y Aliya)

Rushana, Rushaniya (Persa). luz, brillante

Railya (Árabe). fundador

Raniya (Árabe). hermoso

Salima (Árabe). sano, caja fuerte y sonido

Vasilya (Árabe). amigo inseparable

Venera (Latino). estrella, planeta

Zainab (Árabe). por completo

Zemfira (Persa). una clase de dulces

Zilya (Árabe). merciful, pureza

Zifa (Persa). delgado

Zuhra (Árabe). brillo, luz, estrella, flor